الشاعر العراقي عماد جبار http://emadjabbar.maktoobblog.com مدونة ثقافية روحية Sat, 21 Feb 2009 22:22:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.5 en دليــلك ألى ألمنفـى http://emadjabbar.maktoobblog.com/1583403/%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%84%d9%83-%d8%a3%d9%84%d9%80%d9%80%d9%80%d9%89-%d8%a3%d9%84%d9%85%d9%86%d9%81%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%89/ http://emadjabbar.maktoobblog.com/1583403/%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%84%d9%83-%d8%a3%d9%84%d9%80%d9%80%d9%80%d9%89-%d8%a3%d9%84%d9%85%d9%86%d9%81%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%89/#comments Fri, 16 Jan 2009 00:06:00 +0000 الشاعر العراقي عماد جبار http://emadjabbar.maktoobblog.com/1583403/%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%84%d9%83-%d8%a3%d9%84%d9%80%d9%80%d9%80%d9%89-%d8%a3%d9%84%d9%85%d9%86%d9%81%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%89/ { الَى رَغَدْ حَبيبَتي }  

تريدين ان تضعي للذي فات حد

تقولين احببت قبلي وياما اخافك ذاك العدد

تعدين ياما ولا تدركين بأنك انت المويجة والاخريات الزبد

 

احن الى عتب كنت خبأته في شقوق السؤال

احن لعينين تتسعان لما حملت هامتي من زوال

احن لقطرة حب تسيل اذا قشرت كفك البرتقال

 

   

تضيقين بالليل خلف الستائر.. بين حروف الكلام

وترتعدين اذا جلجلت  طلقة في الظلام

فتنضم نسمة ريح الينا.. وتغرقنا بهجة الانضمام

  

نفيق فتدهشنا الشمس كل صباح

ويدهشنا الناس يمضون في طرقات الكفاح

وتدهشنا كف بغداد تركز رايتها في الاعالي.. ورايتها من جراح

 

  تنام طيور المباني  ويمطر  غيم ثقيل  عليها

وتأكلها الريح في الليل من جانبيها

ممزقة غير ان العصافير للان تهفو اليها

 

  

وعدتك قلت اريك البحار

اريك الصواري مبللة ببقايا النهار

اريك انهمار دموع الغريب على دكة الانتظار

 

 هنا عشت وحدي.. هنا فتشت اعيني عن نجوم

هنا كان نسر وحيد يحوم

اخاف عليك من الحزن حين تجيء الغيوم

 

  

أخاف عليك.. مشيت هنا فوق هذي الدروب  

افتش عن جمرة.عن حنين يضيء القلوب

مشيت وكان  ضياء المنازل يخبو وتعصف في الصدر ريح الغروب

  

ستفتقدين مع البرد مرأى الفرات

وتحيين تلك الممالك بالذكريات

وترتجفين.. وتطوين هذا الكتاب على القبرات

  

اتيت وكنت الون وجه السماء بلهفة عائد

وكنت اظن المحبين ما برحوا يملؤن المقاعد

وسوف اعود بقلب كبلورة  ثلمتها القصائد

 

 

افتحي شرفتي واقرأي وانظري حيث تعلو القباب

ستقتربين من الله حين يمر السحاب

ويغمر عشب صغير الرؤوس حواشي الكتاب

 

 

وحيث تنام الكلاب مدللة في هدوء المنازل

وحيث تضج التلال بعدو الايائل

تنامين خلف البحار ولا تسمعين المعاول تهدم جدران بابل

 

 

 

]]> http://emadjabbar.maktoobblog.com/1583403/%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%84%d9%83-%d8%a3%d9%84%d9%80%d9%80%d9%80%d9%89-%d8%a3%d9%84%d9%85%d9%86%d9%81%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%89/feed/ بــــــــــــــــــاق هنـــــــــا http://emadjabbar.maktoobblog.com/1583367/%d8%a8%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a7%d9%82-%d9%87%d9%86%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80/ http://emadjabbar.maktoobblog.com/1583367/%d8%a8%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a7%d9%82-%d9%87%d9%86%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80/#comments Thu, 15 Jan 2009 23:45:00 +0000 الشاعر العراقي عماد جبار http://emadjabbar.maktoobblog.com/1583367/%d8%a8%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a7%d9%82-%d9%87%d9%86%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80/ باق هنا في مدى عينيك   انتــظر        بـاق هنا  بنــــدى  جرفيك  ادثر  

غيم   برئ هنا يزجي   ســفائـنه        ملء السماء ويمضي ناعسا قمر   

لن يورق العمرلن يؤوي ارتجافتـــه      الا تــراب عـــراق  ملؤه المطــــر 

باق هنا كل عمري  فيه   ينتظــــر       ان يكبرالعشب والاطفال  والشجر  

ان تزهر الطير في اغصان رأفـتــــه       وان يجير مناقيــر السنـــا  السحر  

وان يصير الزمان الصعب  اجنـــــحة     ورفرفــات على  الاوراق  تنـحـدر  

محـمـل  بســنا  التـاريخ  ممتــلــئ      بالمالئيه.. بمن شادوا ومــن بذروا 

ومـن  تـحـدوا ومن  ظلت   دمائهم       مثل اليواقيت فوق الارض تنهـمر

 

 

]]> http://emadjabbar.maktoobblog.com/1583367/%d8%a8%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a7%d9%82-%d9%87%d9%86%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80/feed/ حياتنـا قـطـعة فنية http://emadjabbar.maktoobblog.com/1492906/%d8%ad%d9%8a%d8%a7%d8%aa%d9%86%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a7-%d9%83%d9%80%d9%82%d9%80%d8%b7%d9%80%d8%b9%d8%a9-%d9%81%d9%86%d9%8a%d8%a9/ http://emadjabbar.maktoobblog.com/1492906/%d8%ad%d9%8a%d8%a7%d8%aa%d9%86%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a7-%d9%83%d9%80%d9%82%d9%80%d8%b7%d9%80%d8%b9%d8%a9-%d9%81%d9%86%d9%8a%d8%a9/#comments Sat, 06 Dec 2008 02:11:00 +0000 الشاعر العراقي عماد جبار http://emadjabbar.maktoobblog.com/1492906/%d8%ad%d9%8a%d8%a7%d8%aa%d9%86%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a7-%d9%83%d9%80%d9%82%d9%80%d8%b7%d9%80%d8%b9%d8%a9-%d9%81%d9%86%d9%8a%d8%a9/

ترجمة عماد جبار 

بعد معتزل روحي في جنوب كاليفورنيا ،سألني فنان ما هي الطريقة التي تجعلني انظرالى زهرة واستفيد منها مااستطعت في فني؟. قلت لو نظرت بهذه الطريقة اليها فانك لن تكون على تماس مع الزهرة.  اهجر كل خططك لكي تستطيع ان تكون مع الزهرة بلا اي ميل لاستخدامها والانتفاع بها.  وقال لي نفس الفنان: عندما أكون مع صديق ارغب في ان استفيد منه او منها. بالتأكيد يمكننا الاستفادة من صديق لكن الصديق اكبر من أن يكون مصدر انتفاع. أن تكون فقط مع صديق دون التفكير في ان تساله او تسالها عن عون ،مساعدة أو نصيحة، هو الفن.

لقد اصبح عادة ان تنظر الى الاشياء بنية ان تحصل على شيء منها. ندعو ذلك“ النفعية “،ونقول أن الحقيقة هي الشيء الذي ينفع . لو مارسنا التأمل الروحي لكي نحصل على الحقيقة فذلك قد يبدو اننا سنجازى بشكل جيد. في التامل الروحي نتوقف وننظر بعمق .نتوقف لكي نكون هناك مع انفسنا ومع العالم . عندما نكون قادرين على التوقف، نبدأ بالرؤيا، وعندما نرى، نفهم .علينا أن نجيد فن التوقف لكي نكون حقا” مع صديقنا ومع الزهرة.

كيف نجلب عناصر السلام الى مجتمع لم يعتد الانتفاع منه؟ كيف يمكن لابتسامتنا ان تكون مصدر بهجة لا مجرد مناورة دبلوماسية؟ .عندما نبتسم لأنفسنا فهذا ليس دبلوماسية ؛انه برهان على اننا انفسنا وان لدينا سيادة كاملة على أنفسنا. هل نستطيع كتابة قصيدة عن التوقف، اللاهدف أو فقط الكينونة ؟ هل يمكن ان نرسم شيئا” عنها ؟ كل شيء نفعله هو فعل شعري او فني ان فعلناه بيقظة. زراعة الخس شعر . المشي الى السوق يمكن ان يكون رسما”.

عندما لانضع انفسنا في المشكلة اكان ذلك الشيء شعرا” ام عملا” ،لو تصرفنا كل لحظة باتزان وانتباه، فان كل دقيقة من حياتنا هي عمل فني. حتى عندما لانرسم ولانكتب فاننا لم نزل نخلق.  نحن ممتلئون بالجمال ،البهجة والسلام ونحن نجعل الحياة اكثر جمالا” للكثير من الناس. أحيانا” يكون من الافضل أن لا يكون الحديث عن الفن باستعمال كلمة“ فن“.  فلو تصرفنا بانتباه واعتزاز فان فننا سيزهر وليس علينا ان نتحدث عنه على الطلاق. عندما نعرف كيف نكون سلاما” سندرك ان الفن طريقة رائعة لاقتسام سلامنا مع الآخرين. التعبير الفني سياخذ طريقه بشكل أو آخر ولكن كينونتنا هي الضرورية.  لذا يجب علينا ان نعود الى ذواتنا وعندما نجد البهجة والسلام في ذواتنا، فان إبداعنا سيكون طبيعيا” وسيخدم العالم بطريقة ايجابية.

 

 

]]> http://emadjabbar.maktoobblog.com/1492906/%d8%ad%d9%8a%d8%a7%d8%aa%d9%86%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a7-%d9%83%d9%80%d9%82%d9%80%d8%b7%d9%80%d8%b9%d8%a9-%d9%81%d9%86%d9%8a%d8%a9/feed/ طـفــــــــــــولــــة http://emadjabbar.maktoobblog.com/1466967/%d8%b7%d9%80%d9%81%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%88%d9%84%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80/ http://emadjabbar.maktoobblog.com/1466967/%d8%b7%d9%80%d9%81%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%88%d9%84%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80/#comments Mon, 24 Nov 2008 00:56:00 +0000 الشاعر العراقي عماد جبار http://emadjabbar.maktoobblog.com/1466967/%d8%b7%d9%80%d9%81%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%88%d9%84%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80/  

كنت امشي  الى المدرسة

والم النجوم التي سقطت في مساء مضى

اتلفت حولي

ثم اخبئها خائفا في الدفاتر

اذ ذاك كنت حزينا

حسبت  ان دفاتري

اصبحت مقبرة

ولكنني اذ كبرت

تيقنت ان دفاتري

اصبحت

غابة

مزهرة

  

الغيوم اغتدت ..حجر

السواقي اغتدت  حجر

السماء اغتدت ..حجر

يا دم الانبياء

يا مطر

يبست اضلع الشجر

  

لوركا يقول

في غرناطة نهران

احدهما يبكي

والاخر ينزف

في غرناطة نهران   :وانا اقول

احدهما ينزف

والاخر يبكي عليه

 

نحن ودموعنا

نحن ودموعنا

نحن ودموعنا

متى تنقطع امهاتنا عن انجاب التوائم ؟

  

الكل يجوع

في هذا العالم

ليس هناك من قتلته التخمة

سوى المزابل …

   

يا زهرات العباد الجميلات

كل واحدة منكن تنظر في اتجاه

ولكن السماء

ملبدة بالغيوم

  

]]> http://emadjabbar.maktoobblog.com/1466967/%d8%b7%d9%80%d9%81%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%88%d9%84%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80/feed/ ألـلا هــــــــــــــــــــــــــدف http://emadjabbar.maktoobblog.com/1466960/%d8%a3%d9%84%d9%80%d9%84%d8%a7-%d9%87%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%af/ http://emadjabbar.maktoobblog.com/1466960/%d8%a3%d9%84%d9%80%d9%84%d8%a7-%d9%87%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%af/#comments Mon, 24 Nov 2008 00:52:00 +0000 الشاعر العراقي عماد جبار http://emadjabbar.maktoobblog.com/1466960/%d8%a3%d9%84%d9%80%d9%84%d8%a7-%d9%87%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%af/  ترجمة عماد جبار 

نحن في الغرب، مهووسون بغاياتنا.  نعلم الى اين نريد الذهاب، ومصممون جدا على بلوغ الهدف. هذا قد يكون مفيدا ولكننا ننسى غالبا ان نستمتع بالطريق. هناك كلمة في البوذيه هي (( اللاامنية)) او (( اللاهدفية)) الفكرة هي ان لاتضع هدفا امامك وتركض وراءه، لان كل شيء موجود في ذاتك.  ونحن نمارس التامل مشيا، لانريد الوصول الى اي مكان. نحن نخطو فقط خطوات مسالمة، سعيدة.  لو بقينا نفكر في المستقبل، فيما نريد ان ندرك فاننا سنفقد خطواتنا الشيء نفسه مع جلسة التامل الروحي. نحن نجلس فقط لكي نستمتع بالجلوس. نحن لانجلس لنبلغ هدفا ما. هذا ضروري جدا.  كل لحظة تعيدنا الى الحياة، وعلينا ان نستمتع بكل لحظة نجلسها. اكنا ناكل المندرين او نشرب كوبا من الشاي او نمشي، علينا ان نفعل ذلك دون غاية.

يقول بعضنا للاخر((لاتبق جالسا هكذا, افعل شيئا ما! . لكن عندما نمارس الانتباه نكتشف شيئا غير اعتيادي. نكتشف ان العكس قد يكون اكثر نفعا: (( لاتفعل شيئا فقط, اجلس هناك)) يجب ان نتوقف من وقت لاخر لكي نرى بوضوح. في البداية ((التوقف)) قد يبدو نوعا من مقاومة للحياة الحديثة , لكنه ليس كذلك انه ليس فقط رد فعل، انه طريقة للحياة. خلاص البشرية يعتمد على قدرتها على ايقاف التسارع. لدينا اكثر من 50000 قنبلة نووية, ولم نتوقف عن صنع المزيد. التوقف ليس ايقاف السلبي فقط انما هو السماح للعلاج الايجابي ان يحدث . هذا هو غرض تمريننا ليس لتجنب الحياة لكن لتجريب واثبات ان السعادة في الحياة ممكنة الان وفي المستقبل ايضا.

اساس السعادة هو الانتباه . الشرط الاساس في كوننا سعداء هو وعينا بكوننا سعداء. اذا لم نكن واعين الى اننا سعداء فاننا لسنا حقا سعداء. عندما يكون عندنا الم اسنان، نعلم ان عدم وجود الم اسنان شيء رائع.  ولكن عندما لا يكون لدينا الم اسنان فاننا لم نزل غير سعداء. عدم وجود الم الاسنان شيء ممتع جدا. هنالك الكثير من الاشياء الممتعة ولكننا عندما لانمارس الانتباه فاننا لانعرف قيمتها. عندما نمارس الانتباه نتعلم كيفية اغناء هذه الاشياء وكيفية حمايتها.  بالاعتناء باللحظة الراهنة نعتني بالمستقبل. العمل من اجل السلام في المستقبل هو العمل من اجل السلام في اللحظة الراهنة. 

]]> http://emadjabbar.maktoobblog.com/1466960/%d8%a3%d9%84%d9%80%d9%84%d8%a7-%d9%87%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%af/feed/ ألأنـقـسـامات ألـذهـنـيــة http://emadjabbar.maktoobblog.com/1434657/%d8%a3%d9%84%d8%a3%d9%86%d9%80%d9%82%d9%80%d8%b3%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a7%d9%85%d9%80%d8%a7%d8%aa-%d8%a3%d9%84%d9%80%d8%b0%d9%87%d9%80%d9%86%d9%80%d9%8a%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a9/ http://emadjabbar.maktoobblog.com/1434657/%d8%a3%d9%84%d8%a3%d9%86%d9%80%d9%82%d9%80%d8%b3%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a7%d9%85%d9%80%d8%a7%d8%aa-%d8%a3%d9%84%d9%80%d8%b0%d9%87%d9%80%d9%86%d9%80%d9%8a%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a9/#comments Mon, 10 Nov 2008 07:20:00 +0000 الشاعر العراقي عماد جبار http://emadjabbar.maktoobblog.com/1434657/%d8%a3%d9%84%d8%a3%d9%86%d9%80%d9%82%d9%80%d8%b3%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a7%d9%85%d9%80%d8%a7%d8%aa-%d8%a3%d9%84%d9%80%d8%b0%d9%87%d9%80%d9%86%d9%80%d9%8a%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a9/ ترجمة عماد جبار

 لدينا الكثير من الانقسامات في حياتنا. كيف لنا ان نخرج التأملات الروحية من صالة التأمل الروحي الى المطبخ والدائرة ؟. في صالة التأمل نجلس هادئين, ونحاول ان نكون واعين لكل نفس. كيف يمكن لزمن جلوسنا التأملي ان يؤثر في وقتنا اللاجلوسي؟ عندما  يزرق طبيب ابرة في ذراعك،فان ذراعك ليس المنتفع الوحيد وانما الجسم باجمعه .

عندما تمارس التامل بوضع الجلوس لنصف ساعة في اليوم ، ذلك الوقت يجب ان يكون لكل الاربع والعشرين ساعة وليس فقط لنصف ساعة. ابتسامة واحدة, نفس واحد يجب ان يكون مفيدا لكل اليوم وليس للحظة واحدة.  يجب علينا ان نمارس التامل بطريقة تزيل الحاجز بين التمرين واللاتمرين. عندما نمشي في قاعة التأملات، نخطو خطوات بعناية وبطء. ولكن عندما نذهب الى المطار او السوق، نصبح اناسا مختلفين. نمشي مسرعين جدا واقل انتباها.  كيف يمكن ان نمارس الانتباه في المطار وفي السوق ؟. لدي صديقة تتنفس بين مكالمات الهاتف، وهذا يساعدها كثيرا جدا.

  صديق اخر يمارس التامل الروحي مشيا بين مواعيد عمله، يمشي بانتباه بين البنايات في مدينة دينفور. المارة يبتسمون اليه, واجتماعاته حتى مع اناس بالغي الصعوبة غالبا ماتتحول الى اجتماعات ممتعة وناجحة.

علينا ان نكون قادرين على اخراج التامل من قاعة التاملات الروحية الى الحياة اليومية. نحن بحاجة الى مناقشة كيف يتم ذلك. هل تمارس التنفس بين مكالمات الهاتف؟ هل تمارس الابتسام وانت تقطع الجزر؟ هل تمارس الاسترخاء بعد ساعات العمل الشاق ؟ هذه اسئلة عملية. اذا علمت كيف تطبق التأملات الروحية وقت العشاء, وقت المتعة , وقت النوم, فستنفذ الى حياتك اليومية وسيكون لها تأثير هائل على شؤونك الاجتماعية. الانتباه يمكن ان ينفذ الى نشاطات الحياة اليومية، كل دقيقة، كل ساعة في الحياة اليومية ولاتكون مجرد وصفة لشيء بعيد جدا.

 

]]> http://emadjabbar.maktoobblog.com/1434657/%d8%a3%d9%84%d8%a3%d9%86%d9%80%d9%82%d9%80%d8%b3%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a7%d9%85%d9%80%d8%a7%d8%aa-%d8%a3%d9%84%d9%80%d8%b0%d9%87%d9%80%d9%86%d9%80%d9%8a%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a9/feed/ نـــــــبـــــــــضـــــــــــــــــات http://emadjabbar.maktoobblog.com/1434664/%d9%86%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a8%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%b6%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80/ http://emadjabbar.maktoobblog.com/1434664/%d9%86%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a8%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%b6%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80/#comments Mon, 10 Nov 2008 07:20:00 +0000 الشاعر العراقي عماد جبار http://emadjabbar.maktoobblog.com/1434664/%d9%86%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a8%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%b6%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80/

 عماد جبار

تجيئين

حين تجيئن

يصحو الحمام

الذبيح على شجر القلب

يصحو القرنفل

تصحو النوافير

يصحو البنفسج 

تصحو الاغاني  التي ملت السامعين 

 

وانت تمرين

تضيق القصيدة بي

وانت تنثين على اعين الصبح هذه الندى

  

امس افتقدتك

كان البنفسج  يلقي

على راحة الريح اسئلة

وكان يبرر الفا

ويخطئ الفين

  

اتمنى ان كون اول عصفور

يفتح جفنيك

وينثر اغانيه على النافـذة

ويهنئك بالعيد

  

انا الان ايقنت ان الصحارى 

تحب

وان الحجار

يحب

وان غصوني  اهتدت

للعصافير

 

انه القلب

له عتبة

وليس له باب

ليس له جرس

فأدخلوا

ولكن رجاء

اخلعوا احذيتكم

 

ملعونة

هذي القصائد

حين حاولت اغتيالك

خبأتك..

  

]]> http://emadjabbar.maktoobblog.com/1434664/%d9%86%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a8%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%b6%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80/feed/ لمـاذا تركـت الحـصان وحـيدا http://emadjabbar.maktoobblog.com/1434648/%d9%84%d9%85%d9%80%d8%a7%d8%b0%d8%a7-%d8%aa%d8%b1%d9%83%d9%80%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%80%d8%b5%d8%a7%d9%86-%d9%88%d8%ad%d9%80%d9%8a%d8%af%d8%a7/ http://emadjabbar.maktoobblog.com/1434648/%d9%84%d9%85%d9%80%d8%a7%d8%b0%d8%a7-%d8%aa%d8%b1%d9%83%d9%80%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%80%d8%b5%d8%a7%d9%86-%d9%88%d8%ad%d9%80%d9%8a%d8%af%d8%a7/#comments Mon, 10 Nov 2008 06:51:00 +0000 الشاعر العراقي عماد جبار http://emadjabbar.maktoobblog.com/1434648/%d9%84%d9%85%d9%80%d8%a7%d8%b0%d8%a7-%d8%aa%d8%b1%d9%83%d9%80%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%80%d8%b5%d8%a7%d9%86-%d9%88%d8%ad%d9%80%d9%8a%d8%af%d8%a7/  محمود درويش

708ima

إلى أين تأخذني يا أبي؟
إلى جهة الريح يا ولدي …

… وهما يخرجان من السهل ، حيث
أقام جنود بونابرت تلاً لرصد
الظلال على سور عكا القديم ـ
يقول أبٌ لابنه: لا تخف. لا
تخفْ من أزيز الرصاص ! التصقْ
بالتراب لتنجو! سننجو ونعلو على
جبل في الشمال ، ونرجع حينَ
يعود الجنود إلى أهلهم في البعيدِ

ـ ومن يسكن البيت من بعدنا
يا أبي ؟
ـ سيبقى على حاله مثلما كان
يا ولدي !

تحسس مفتاحه مثلما يتحسس
أعضاءه ، واطمئن. وقال لهُ
وهما يعبران سياجاً من الشوك :
يا ابني تذكّرْ! هنا صلب الإنجليزُ
أباك على شوك صبارة ليلتين،
ولم يعترف أبداً. سوف تكبر يا
ابني، وتروي لمن يرثون بنادقهم
سيرة الدم فوق الحديدِ …

ـ لماذا تركت الحصان وحيداً؟
ـ لكي يؤنس البيت ، يا ولدي ،
فالبيوت تموت إذا غاب سكانها …

تفتح الأبدية أبوابها من بعيدٍ ،
لسيارة الليل. تعوي ذئاب
البراري على قمر خائف. ويقول
أب لابنه: كن قوياً كجدّك!
واصعد معي تلة السنديان الأخيرة
يا ابني، تذكّر: هنا وقع الانكشاريّ
عن بغلة الحرب ، فاصمد معي
لنعودَ

ـ متى يا أبي ؟
ـ غداً. ربما بعد يومين يا ابني!

وكان غدٌ طائشٌ يمضغ الريح
خلفهما في ليالي الشتاء الطويلة
وكان جنود يهوشع بن نون يبنون
قلعتهم من حجارة بيتهما. وهما
يلهثان على درب (قانا): هنا
مر سيدنا ذات يوم. هنا
جعل الماء خمراً. وقال كلاماً
كثيراً عن الحب، يا ابني تذكّر
غداً. وتذكر قلاعاً صليبية
قضمتها حشائش نيسان بعد
رحيل الجنود …

]]> http://emadjabbar.maktoobblog.com/1434648/%d9%84%d9%85%d9%80%d8%a7%d8%b0%d8%a7-%d8%aa%d8%b1%d9%83%d9%80%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%80%d8%b5%d8%a7%d9%86-%d9%88%d8%ad%d9%80%d9%8a%d8%af%d8%a7/feed/ مـــوسيقـى شـرقيـة رائـعـة http://emadjabbar.maktoobblog.com/1426671/%d9%85%d9%80%d9%80%d9%80%d9%88%d8%b3%d9%8a%d9%82%d9%80%d9%89-%d8%b4%d9%80%d8%b1%d9%82%d9%8a%d9%80%d8%a9-%d8%b1%d8%a7%d8%a6%d9%80%d8%b9%d9%80%d8%a9/ http://emadjabbar.maktoobblog.com/1426671/%d9%85%d9%80%d9%80%d9%80%d9%88%d8%b3%d9%8a%d9%82%d9%80%d9%89-%d8%b4%d9%80%d8%b1%d9%82%d9%8a%d9%80%d8%a9-%d8%b1%d8%a7%d8%a6%d9%80%d8%b9%d9%80%d8%a9/#comments Thu, 06 Nov 2008 21:29:00 +0000 الشاعر العراقي عماد جبار http://emadjabbar.maktoobblog.com/1426671/%d9%85%d9%80%d9%80%d9%80%d9%88%d8%b3%d9%8a%d9%82%d9%80%d9%89-%d8%b4%d9%80%d8%b1%d9%82%d9%8a%d9%80%d8%a9-%d8%b1%d8%a7%d8%a6%d9%80%d8%b9%d9%80%d8%a9/ أضغط هنا

]]> http://emadjabbar.maktoobblog.com/1426671/%d9%85%d9%80%d9%80%d9%80%d9%88%d8%b3%d9%8a%d9%82%d9%80%d9%89-%d8%b4%d9%80%d8%b1%d9%82%d9%8a%d9%80%d8%a9-%d8%b1%d8%a7%d8%a6%d9%80%d8%b9%d9%80%d8%a9/feed/ ألتــــــأمـل خـلال الـسـياقــة http://emadjabbar.maktoobblog.com/1426655/%d8%a3%d9%84%d8%aa%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a3%d9%85%d9%80%d9%84-%d8%ae%d9%80%d9%84%d8%a7%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%80%d8%b3%d9%80%d9%8a%d8%a7%d9%82%d9%80%d9%80%d8%a9/ http://emadjabbar.maktoobblog.com/1426655/%d8%a3%d9%84%d8%aa%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a3%d9%85%d9%80%d9%84-%d8%ae%d9%80%d9%84%d8%a7%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%80%d8%b3%d9%80%d9%8a%d8%a7%d9%82%d9%80%d9%80%d8%a9/#comments Thu, 06 Nov 2008 21:13:00 +0000 الشاعر العراقي عماد جبار http://emadjabbar.maktoobblog.com/1426655/%d8%a3%d9%84%d8%aa%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a3%d9%85%d9%80%d9%84-%d8%ae%d9%80%d9%84%d8%a7%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%80%d8%b3%d9%80%d9%8a%d8%a7%d9%82%d9%80%d9%80%d8%a9/

 ترجمة عماد جبار

في فيتنام، قبل اربعين عاما، كنت الراهب الاول  الذي يصعد دراجة هوائية. في ذلك الوقت، لم يكن ذلك شيئا رهبانيا. ولكن الان، يسوق الرهبان دراجات نارية وسيارات .علينا ان نديم تمارين تاملنا الروحي ونستجيب للموقف الواقعي في العالم لذا كتبت شعرا بسيطا يمكنك ترديده قبل ادارة محرك السيارة اتمنى ان يساعدك :

                        قبل تشغيل السيارة

                        انا ادري اين اذهب

                         انا والسيارة واحد

                        ان اسرعت السيارة اسرع معها.

 

في بعض الاحيان لا نحتاج الى السيارة، ولكن لاننا نريد ان نهرب من انفسنا نذهب الى السيارة لبعض الوقت. نشعر ان في داخلنا فراغا ولا نريد ان نواجهه. نحن نحب ان نكون مشغولين ولكن لو فرغنا للحظة فاننا سنخاف من كوننا وحيدين مع انفسنا . نشغل التلفاز، نمسك سماعة الهاتف، نقرا رواية، نذهب لزيارة صديق او ناخذ السيارة ونذهب الى مكان ما . حضارتنا تعلمنا ان نتصرف  بهذه الطريقة وتزودنا باشياء كثيرة تفقدنا اتصالنا بانفسنا. لو رددنا هذه القصيدة ونحن على وشك ادارة المحرك السيارة، يمكن ان تكون مثل مصباح يدوي وربما نرى اننا لا نحتاج الذهاب الى اي مكان. حيثما ذهبنا، ذاتنا ستكون معنا، لا يمكننا الهرب. ربما كان افضل واكثر  امتاعا ان لا ندير المحرك ونذهب للتامل مشيا.

 

 لقد قيل انه في السنين القليلة الاخيرة، ان مليوني ميل وربع من الغابات قد دمرت  جزئيا بمطر حامضي بسبب سياراتنا. قبل ان اشغل السيارة .اعلم الى اين اذهب .انه سؤال عميق جدا. الى اين نذهب ؟ الى خرابنا ؟ لو ماتت الاشجار، فنحن البشر في طريقنا الى الموت .اذا كانت النزهة التي تقوم بها مهمة، رجاء، لا تتردد في الذهاب. واذا اعتقدت ان ذلك ليس مهما جدا يمكن ان تسحب مفتاح التشغيل وتذهب بدلا الى نزهة مشي على ضفة النهر او خلال غابة. ستعود الى ذاتك وتعود الى صداقة الاشجار من جديد. السيارة وانا واحد .لدينا الانطباع اننا القائد و وان السيارة مجرد جهاز، لكن ذلك ليس صحيحا .عنما نستخدم اي جهاز او ماكنة، نتغير .عازف الكمان مع كمانه يصبح جميلا. رجل مع بندقيته يصبح  خطرا جدا .عندما نستعمل السيارة فان مصيرنا والسيارة واحد. قيادة السيارة فعل يومي في هذا المجتمع. انا لا اقترح ان نترك قيادة السيارة لكني اتمنى ان نقودها بوعي. ونحن نسوق نفكر فقط في الوصول. لذا، كلما راينا الضوء الاحمر، نغدو غير سعداء. الضوء الاحمر يصبح عدوا يمنعنا من بلوغ هدفنا. لكن يمكن ان نرى الضوء الاحمر كجرس انتباه يذكرنا بالعودة الى اللحظة الراهنة . المرة القادمة حين ترى ضوءا احمر، رجاء ابتسم له وعد الى تنفسك. الى الداخل اهديء جسدي. الى الخارج ،ابتسم. انه لسهل تحويل شعور الضجر الى شعور ممتع. رغم انه نفس الضوء الاحمر، فأنه سيصبح مختلفا ، سيغدو صديقا، يساعدنا في تذكر اننا في اللحظة الحاضرة فقط يمكننا ان نعيش حياتنا . عندما كنت اقود معتزلا روحيا في مونتريال لبضع سنين خلت ،اوصلني صديق الى الجبال عبر المدينة .  لقد لاحظت جملة على لوح الاجازة كلما وقفت سيارة امامي                                

انها تعني انا اتذكر. لم اكن متأكدا ما الذي ارادوا ان يتذكروا. ربما فرنسية اصولهم، لكني اخبرت صديقي ان لدي هدية له كلما رأيت سيارة عليها تلك الجملة.               تذكر ان تتنفس بوعي وتبتسم .انها جرس انتباه. سيكون لديك الكثير من الفرص لان تتنفس وتبتسم وانت تقود سيارتك عبر مونتريال . لقد كان مبتهجا ،وتشارك مع اصدقائه في هذا التمرين. بعدها عندما زارني في فرنسا، اخبرني انه كان اكثر صعوبة عليه ان يقود في  باريس منه في مونتريال، لان في باريس لا توجد هذه الجملة Je me squeins.  فقلت له ،هنالك اضواء حمراء وعلامات توقف في كل مكان في باريس. لماذا لاتتمرن عليها؟.  بعد ان عاد الى مونتريال ،عبر باريس ،كتب لي رسالة لطيفة جدا: لقد كان سهلا جدا ان تتمرن في باريس ،كلما توقفت سيارة امامي، رأيت عيني البوذا تومض امامي .كان علي ان اجيبه بالتنفس الى الداخل والخارج، لم يكن هنالك جواب افضل من ذلك. لقد قضيت وقت قيادة رائعأ في باريس.  المرة القادمة حينما  تؤسر في ازدحام اشارة، لا تتعارك مع احد .انه غير مفيد ان تتعارك استرح على مقعدك، ابتسم لنفسك، ابتسم بتعاطف وحب ولطف. تمتع باللحظة الراهنة، تنفس وابتسم ،واجعل الاخرين في سيارتك سعداء. السعادة موجودة من اجلك اذا عرفت كيف تتنفس وتبتسم ،لان السعادة يمكن ان توجد دائما في اللحظة الراهنة. ممارسة التأمل الروحي هو ان تعود الى اللحظة الراهنة لكي تلتقي بالزهرة ،السماء الزرقاء والطفل. السعادة موجودة.

 

]]> http://emadjabbar.maktoobblog.com/1426655/%d8%a3%d9%84%d8%aa%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d9%80%d8%a3%d9%85%d9%80%d9%84-%d8%ae%d9%80%d9%84%d8%a7%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%80%d8%b3%d9%80%d9%8a%d8%a7%d9%82%d9%80%d9%80%d8%a9/feed/